Andromeda – Útrapy propuštěni (The Torment, the Release)
K Andromedě se přibližuje flotila Společensství v bojové formaci. Dylan naprosto nechápe, co to má znamenat, dokud jej nekontaktuje triumvir Tri-Lorn. Ten pro něho nemá vůbec dobré zprávy, byl obviněn s velezrady a on jej přišel předvést k soudu na Tarazet. Mezi body obžaloby je i schovávaní hledaného zločince Telemacha Rhada. Dylan nevěří vlastním uším, on že zradil Společenství. Celé mu to připadá jako naprostá šílenost a žádá rozhovor s Tri-Jemou. Tri-Lorn souhlasí, Dylan si s ní může promluvit po návratu na Tarazet. A pro všechny bude dozajista nejlepší, když se Andromeda vrátí dobrovolně. Cestou zpět navštěvuje Dylana Rhade s žádostí, aby byl vydán. On nestojí za to, aby bylo dáno všanc vše, co poslední roky Dylan budoval. Dylanovi je však jasné, že v této hře jde o mnohem více, než jen jedno osvobození Rhada s rukou Sběratelů. A jeho domněnka se mu velice záhy potvrzuje. Soudní tribunál nevede nikdo jiný, než Pish.
Ten nešetří obviněními, z nichž hodlá Hunta usvědčit. V příštích několika dnech prokáže jeho spolčení s Duchem propasti a snahám oslabit Společenství. K tomu využívá příkladů ctihodných občanů Společenství, mezi nimiž nechybí Kor-Kavo, Občan 8 či Shineon San. Soud se mění v úplnou frašku ve chvíli, kdy Pish jako svědky předvolává Nietzscheany Shiga a Lipp-Setta. Jak se zdá, tento proces má již předem daný výsledek. Tri-Jema sleduje své vlastní politické cíle a cestou k nim hodlá obětovat kohokoliv. V této hře kdo přežije je Hunt obětním beránkem na oltář Sběratelů. Ti získali ve Společenství značnou moc a hodlají odstranit jedinou překážku, která jim stojí v získání absolutní kontroly. Toho si je vědoma i Beka. Ta začíná na Andromedě organizovat vzpouru s jediným cílem, osvobodit kapitána. S tímto řešením však Dylan nemůže souhlasit. Útěk není tím správným řešením. V tomto procesu jde o mnohem více, než snahu jej zdiskreditovat. Na jeho konci budou vědět, kdo stojí na jejich straně a kdo jde na ruku Sběratelům.
Je tak úplně jedno, jak moc Pish překrucuje pravdu a jak moc se snaží očernit posádku Andromedy. To jediné, na čem záleží je konečný výsledek. Rozsudek se Dylan dozvídá od Tri-Lorna. Byl uznán vinným a odsouzen k nuceným pracím. To je výsledek, s ním nesouhlasí a proto hodlá pomoci Dylanovi prchnout. Harper již obdržel potřebné kódy k lodím Sběratelů. Zbytek flotily je pod kontrolou Společenství, které na Andromedu nezačne střílet. Chvíle pravdy nastala. Andromeda se pozvolna šine k portálu vířivého proudu pod palbou Sběratelů. To je okamžik, na nějž Dylan čekal. Nechtěl zaútočit jako první, aby se vyhnul rozpoutání občanské války. Ale nyní přišla chvíle na odpověď a doufání v čestnost Tri-Lorna. Pokud se přimotali do jeho hry o nadvládu, je s Andromedou amen. Proti flotile Společenství stahující se k jejich pozici by byli bez šance.