Andromeda – Ti druzí (The Others)
Posádka Andromedy se baví při sledování sestřihů nejlepších bitev lodi, když senzory zaznamenají dvojici bezvládných plavidel. Jedná se o velice staré modely, s nimiž se lze setkat snad jen v muzeu. Obě jsou na pokraji kolapsu, bez energie a s obou přichází žádost o pomoc. Tedy spíše volání žádající zničení té druhé lodě. Dylan nařizuje oddělené zachycení lodí. Na nich se nachází muž a žena původem z planety Trillin. Ta se již před tisíci lety stáhla do ústraní a probíhají na ní těžké boje. A ty podle všeho vedli tuto dvojici až na palubu Andromedy. Mezi severem a jihem panuje napjatá atmosféra již po deset tisíc let. Lach žádá vydání Zary, vůdkyně nepřátelského tábora, která neváhala použít biologických zbraní. Všichni Seveřané jsou nyní nemocní neznámou chorobou. Ta je pozvolna zabijí. Dovést Zaru zpět na planetu a potrestat jí za tyto zločiny je tak jeho povinností vůči svému lidu. Jsou z nich živí mrtví, než však vydechnou naposledy, hodlají se jihu za vše pomstít.
Zara mluví obdobně. Dylan netuší, na čí straně je pravda. Jedni obviňují druhé a naopak. Je tedy nejspíše potřeba přistoupit ke konfrontaci. Když postaví Zaru s Lachem proti sobě, snad se jim podaří se pohnout s místa. Avšak vzájemné setkání je akorát plné osočování a urážek. Ty gradují až vzájemnou potyčku, při níž je Dylan pokousán. Toto povrchové zranění by nebylo nijak vážné, kdyby nedošlo k přenosu nákazy. Trance se snaží najít nějaký lék, jenže když naprosto netuší, co vyvolává napadání nervového systému, jde to velice pomalu. Nemá dost času najít lék, u Dylana tato nemoc kvůli rychlému metabolismu postupuje velice rychle. Nejlepším řešením by bylo vyrazit na Tarazet , kde by Dylan mohl dostat tu nejlepší lékařskou péči. Ovšem i když se pomine fakt, že jsou hledaní, Tarazet je až příliš daleko. V tuto chvíli je nejschůdnějším řešením zamířit k Trillinu. Jak sever, tak i jih se snaží lék najít, jen jim chybí ochota spolupracovat. Když tak dají dohromady oba výzkumy, mohli by se pohnout s místa.
Nenávist mezi znepřátelenými stranami vedla až k téměř kompletnímu vyhlazení planety. Na jejím povrchu zůstali jen opuštěné trosky měst a dva tábory oddělené zdí. Ta symbolizuje neutuchající nenávist, jíž nemůže zastavit ani přítomnost Společenství. Lach je připraven využít Rhadeho stíhačky k finálnímu vyhlazení nenáviděných jižanů. Jeho leteckému náletu je potřeba zabránit. Nejenže se v táboře nachází Beka s Harperem, ale vzájemné usmíření je jedinou šancí na přežití. Nemoc, která u nich propukla, nemá nic společného s biologickým útokem. Je to přirozená degradace způsobena rozdělením jejich národů. A to, že se nemoc projevila jako první u Seveřanů, je jen náhoda. Jediným zaručeným lékem je kombinace krve jedné i druhé strany konfliktu. Nadešel čas zbořit zeď nenávisti a začít se učit milovat.