Andromeda – Růže v popelu (A Rose in the Ashes)
Kapitán Hunt pokračuje ve své misi za obnovením Společenství. Při této příležitosti, míří na Arazii. Tato planeta patřila v minulosti k prvním, které se rozhodly připojit k tomuto společnému snu o právním a bezpečném světě. A na tuto dlouhou tradici snad nyní budou ochotni navázat. Dylan pronáší svou ohnivou řeč, avšak Arazijská rada není příliš nakloněna jeho myšlenkám. Po letech, kdy zažívali nájezdy Nietzscheánů i Magogů je pro ně Huntův projev drzostí. A ta se zde trestá jediným rozsudkem, doživotním vězením za pobuřování. Hunt i Rommie jsou zajati a odvezeni na vězeňskou kolonii Helios IX. Tomuto místu se peklo neříká jen tak pro nic za nic. Na Heliosu vládnou přísná pravidla a jasné rozložení sil. Silní mají kontrolu nad příděly potravy a utiskují ty slabší jedince. O způsobu místní zábavy se hned po příchodu přesvědčuje i Dylan. Jakožto nováček se okamžitě dostává do rvačky. S lidmi by si ještě nějak poradil, avšak v boji s Xaxem bude potřeba uplatnit trochu důvtipu. Rovným bojem ho nemá šanci porazit.
Touto dobou již posádce Andromedy dochází, že něco není v pořádku. Tyr by nejraději vše řešil silou, což je ale v rozporu s názorem Beky. Ta se pouští do vyjednávání. To ale nejde příliš dobře a jedinou odezvou je salva raket vypálená na Andromedu. Je zřejmě nejvyšší čas pro ústup. Harperovi se daří nabourat arazijské komunikační kanály, z nichž vyplývá osud jejich druhů. Kapitán a Rommie byli zadrženi a odvezeni vězeňským transportem. A jelikož poslední dobou startovali jen tři lodě, jedna z nich musí být jejich cílem. Avšak rozhodně to nebude až tak snadné. Transportní loď musela používat falešný signál s transpondéru. Andromedu tak zavedl na pusté místo v galaxii. Bude zřejmě potřeba přijít s jiným řešením. V množství planet využívaných jako věznice je šance náhodně zamířit k té pravé jen velice malá. To ale rozhodně neplatí v případě Trance. Ta byla vždy takovým talismanem pro štěstí a i nyní se jí daří Andromedu nasměrovat k Heliosu IX.
Na něm se pozvolna Hunt dostává do obrazu, jak to zde funguje. Kontrolu nad vesnicí má Kae-Lee a její gang. Ty si zde vybudovali takový svůj malý dokonalý svět. Pořádají barbarské zábavy, obírají ostatní o jejich příděly jídla a ani náhodou nemají v plánu na tom něco změnit. Za nějakou změnu by byla ráda Jessa, vysoce inteligentní dívka žijící v lesích s outsidery. Proto pomáhá Dylanovi i Rommie k útěku s vesnice. Pokud dokáže někdo změnit zavedené pořádky, je to on. Avšak sesazením Kae-Lee se nic nezmění. Na její místo jen nastoupí někdo jiný. Jediným řešením je změnit celý systém. A k tomu bude potřeba mnohem více, než jen odhodlání. Ale toho má Hunt na rozdávání, takže ve chvíli, kdy je Jessa odvedena správcem, se mu daří přesvědčit Kae-Lee, aby své sestře pomohla. Ve vesnici se spouští rebelie vedoucí k útoku na řídící centrum. Jen pokud přemohou robotického správce a zavčasu vypnou obranné pole, zachrání nejen Jessu, ale i právě přistávající Eureku Maru.