Andromeda – Na prahu apokalypsy (Through a Glass, Darkly)
Telemachus Rhade ze všech sil brání uprchlický tábor na Seefře 5. Jeho hlavním problémem není ani neochota místních bojovat se samovládcem, jako spíše nedostatek potravin a léků. Zvyšující se počty uprchlíků vyčerpali veškeré zásoby a pokud se hodně rychle nepodaří nějaké zajistit, lidé tu začnou umírat hladem a žízní. Potřebnou várku humanitární pomoci má na palubě Maru Beka. Ovšem moduly se nemohou dostat na povrch planety přes hustou protivzdušnou obranu. Dylan vše dozoruje z paluby Andromedy, když v tom dostává hlášení o výskytu energie nulového bodu. Uprostřed lodě se z ničeho nic zhmotňuje Hohne. Tohoto Perseiďana měli všichni tři roky za mrtvého a on nyní stojí před nimi. Podle všeho, po svém pádu jej zachytil tesseract a poslal do budoucnosti. A jelikož Dylan nevěří na náhody, Hohnovo zjevení má dozajista svůj význam.
Společně s Harperem se jim snad podaří najít způsob, jak dostat zásoby potravin na Seefru 5. Snaha shodit je příliš nevyšla. I když krycí palba a okno v obraně dopomohli na zem alespoň části zásob, je to jen koupení trochy času. Času, jehož snad využijí tito dva vědátoři k nalezení způsobu, jak překonat obranu planety. Jako jediné řešení se jim zdá teleport. Ten již zdárně před lety použili. Jenže jeho fungování bylo tenkrát podmíněno přítomností černé díry. Ta jej dostatečně akcelerovala a zajistila potřebnou energii. Bude tedy potřeba celé zařízení přestavit, aby fungovalo za současných podmínek. Během této snahy dochází k zajímavému jevu. Testování zařízení sebou přináší i nečekané zjištění. Umělá inteligence Andromedy, potažmo i kvantový teleport jsou stále nějak propojeni s černou dírou na Hephaistosu. V tuto chvíli zachytávají zprávu z nedaleké výzkumné stanice s varováním o zhrocujících se Nietzscheanských silách.
V tuto chvíli vystává otázka, zda je možné použít teleport k úniku ze Seefry. Teoreticky by mohli všichni opustit toto místo a vrátit se o více jak tři století v čase. To by jim umožnilo i zachránit Společenství v podobě, v jaké ho znaly. Jenomže cestování teleportem má sebou i negativní vlivy. Po Dylanově posledním průchodu jsou patrné změny v jeho DNA. I tak je ochotný to risknout. Tím ale nastávají další potíže. Aktivace teleportu destabilizovala obě slunce na Seefře. Erupce na nich neustále zesilují a pokud se hodně rychle nepodaří přístroj odpojit, dojde k ohromnému výbuchu. Hohne v tuto chvíli navrhuje obětovat Seefru za záchranu světů Společenství. Dylan si uvědomuje toto dilema, na nějž má jedinou odpověď. Nenechá zničit Seefru, aby změnil danou minulost. Musí vyrazit k napájecímu modulu u sluncí a odpojit ho. To mu Hohne nehodlá dovolit. Dylan je příliš důležitý, aby riskoval život v radiací zamořeném modulu.