Andromeda – Poslední objednávka v baru U zlomeného kladiva (Last Call at the Broken Hammer)
Zatímco se Harper s Rommie zabývají opravami Andromedy, zbytek posádky míří v Eureka Maru najít Isabellu Ortizovou, političku, která dokázala vytvořit alianci 20 světů. Její prezidentská kariéra sice velice záhy skončila kvůli nekončícím nájezdům Kalderánů, to však nikterak nesnižuje její zásluhy. Dokázala to, co nikdo jiný a je tedy pro obnovení Společenství velice důležitou. Dylan v ní věří, pokud někdo dokáže sjednotit rozhádané světy, je to ona. Tyr však naprosto nechápe, proč na tuto misi sebou brali i Trance. Ta však následně dokazuje svou intuici. Podle ní se Ortizová skrývá úplně někde jinde, než všichni ostatní předpokládají. K její osobnosti by mnohem více sedla nájezdy zkoušená planeta, na níž dnes existuje již jediná osada u dolu na rudu. Není co řešit, Dylan nařizuje změnu kurzu a zanedlouho Maru přistává na planinách za osadou. V místním baru se Dylan s Bekou snaží za úplatu od barmanky Saphie získat nějaké informace. Ta na fotografii poznává Cory. Ale rozhodně to není prezidentka, nýbrž jen lékařka, co má u ní v baru svou ordinaci.
V tuto chvíli vstupuje do dveří hromotluk Gorejon, jemuž se nelíbí zaparkovaná loď. Důvod jeho nevrlosti je však úplně jiný, je ochráncem Cory a neváhá vytáhnout zbraň, když cítí nebezpečí. Beka je ale rychlejší a postřeluje Gorejona do nohy. V tuto chvíli na ně míří snad každá zbraň v baru. Je tedy potřeba trochu té diplomacie, aby se nestrhlo zbytečné krveprolití, Zvláště pokud je pravda, co Cory říká. Isabella Ortizová do jejich osady před nějakou dobou skutečně přišla a pomocí svých kontaktů pomohla zřídit lékařskou ambulanci. Před nějakou dobou jí tu ale našel nájemný lovec a zabil jí. A ona od té doby používá její identitu, aby zajistila přísun léků. Otázka, zda je Cory opravdu Ortizová je v tuto chvíli naprosto nepodstatná. Na bar začínají útočit Kalderané. Dylanovi s Tyrem se podařilo prozatím rozmístit silová kopí pro krytí minometné palby. Je to však jen dočasné řešení, než dojde kopím munice. Tyr proto vyráží do terénu, aby se pokusil minomety zničit.
Dylan začíná organizovat obranu. I když se Kalderanum podaří prorazit do baru, budou mít výhodu volného pohybu. To Kalderany čeká vytvořený koridor smrti, v němž silná palba a namixované výbušniny dokáží napáchat spoustu škod. Ale než dojde k finálnímu boji, je ještě potřeba rozluštit jednu hádanku. Kdo je Ortizová, neboť Cory to opravdu nebyla. Stačilo se jen pořádně dívat, kdo je v tomto baru skutečnou autoritou. Zjištění, kdo ve skutečnosti Saphie je, nutí Hsiga k akci. Vytahuje na ni zbraň. Beka s Tyrem mají však mnohem rychlejší ruku a Hsiga eliminují. To on byl kalderanský špion informující o dění v baru. Bez jeho hlášek bude Kalderanům chvíli trvat, než si ověří DNA Cory. Sice to bude jen několik minut, avšak natolik cenných, aby se stihli připravit na bitvu ve vlastní režii. Na jejím konci bude zbývat jen jediné, zjistit, zda bude Ortizova ochotna vybojovat i další boje na politickém poli. Při vyjednávání charty Společenství bude potřeba notná dávka odvahy i trpělivosti.